SRS: Mi secreto en Haiti por Mike Shinoda

Hoy, 15 de Enero, Mike Shinoda subió a su blog un post titulado: "SRS: My Secret In Haiti", a continuación la tradución al español.


SRS: Mi secreto en Haiti
Enero 15, 2013

He estado guardando un secreto.

Mi secreto no tiene nada que ver con un escándalo, no se trata de la música, ni nada que pudiera estar en una columna de chimentos. Y las personas que estan involucradas en este secreto - personas que se benefician de lo que les voy contar- puede que nunca lo sepan, porque no tienen acceso a internet, electricidad, y es casi seguro que nunca escucharon de Linkin Park.

Tengo un amigo de la infancia que vive en California llamado Andrew, quien trabaja sin fines de lucro, haciendo cosas como otorgar suministros médicos a refugiados luego de los desastres naturales. Ha estado yendo y viniendo de Estados Unidos a Haiti. A poco menos de un año, durante una de sus pardas en su casa, almorcé con él. Hablamos de cómo estaban las cosas, y relató sobre todo su viaje y la preocupacion del mismo, y tuvo una idea inexperada y reveladora. Consideró comenzar un negocio en Haiti.

Andrew me comentó que en cada visita al pais, quedaba impactado de las montañas de basura de plástico que hacian en calles, cañerias y playas. Me mostró fotos. Estaba en todas partes. Me dijo que no tenían un programa de reciclado para limpiarlo. Así que quería empezar uno.

Al principio, lo imaginamos sin fines de lucro. Pero si lo hacíamos de esa manera, el dinero que iba a donación sería probablemente escaso y se acabaría perdiendo, y el programa debía detenerse. Asi que sugerí que, si lo haciamos con fines de lucro, no podría ser solamente sustentable, pero podría ademas, crear un sentido de amor propio para los trabajadores. Andrew estuvo pensando en lo mismo. Al final de la conversación decidí que estaba dispuesto a tomar el riesgo con él. Después de todo si el negocio fallaba y el dinero que pusimos era perdida, al menos habremos limpiado un puñado de plástico de las calles.

La campaña que creamos se llama Sustainable Recycling Solutions, o SRS. No es caridad. SRS es un negocio basado en Haiti, funciona y se opera por trabajadores Haitianos. Uno de los copropietarios de SRS es un caballero Haitiano llamado Pino, quien también vende barato el agua potable en botellas de plásticos a todos en Haiti. Expresó su preocupación que ese producto está creado de muchos residuos, y quería hacer algo para sacárselo. Asi que se nos unió.

En este punto, uno podría preguntarse, "Con todos los demás problemas que enfrenta Haiti ¿Por qué nos enfocamos en el reciclado?". Su cólera brotó luego del terremoto que ahora ha potenciado un estado "endémico", que es un nivel mas alejado de "tan malo como se pone". Mas de la mitad del país no puede leer. El terremoto ha dejado que personas vivan en carpas en Puerto Principe y áreas aledañas. Lo mas impactante de esto es que Haiti tiene el 75% de tasa de desempleo. ¿Cómo  va a arreglar el reciclado si nada de eso importa?

Para responder esto, primero déjame decir: No estoy dándole publicidad a SRS por muchas razones. Primero, que el principio SRS no tenía nada que ver con bausra, electricidad o agua. Segundo, porque Linkin Park es relativamente desconocido en Haiti, por lo que no habría un beneficio sustancial de un respaldo publico de las minas en la primera etapa. Y tercero, porque habia una oportunidad sustancial de poder fallar.

SRS ha estado operando alrededor de un año. Y cómo resulta que, recogiendo todos los problemas de peleas de plasticos mencionados anteriormente, SRS está pagando a las personas por limpiar sus barrios y no tirar basura. Las calles estan visualmente cambiadas. Con suficiente eliminación de basura y el agua limpia,  promueve mejor la higiene y lucha con la cólera. Las personas están aprendiendo los beneficios sociales y ambientales del reciclaje y la sustentabilidad. Y lo mas importante, las personas quienes no pueden leer y tienen experiencia de trabajo limitado, ahora tienen la oportunidad de hacer dinero y abastecer a sus familias.

Esta semana, en el despertar del Huracán Sandy, y en el 3er aniversario del terremoto en Haiti, estoy feliz de decirles que SRS ha limpiado alrededor de 3.5 millones de libras de plásticos (PET y HDPE) fuera de las calles de Puerto Principe y ciudades aledañas. Empleamos 30 personas que hacen el trabajo con aproximadamente 4.000 colectores regulares. Incluso los recolectores se han agrupado por su cuenta -separado de SRS- y crearon pequeñas empresas por debajo de nosotros- donde se trata de la recolección y colección de plástico.  Y creamos una solución sustentable y provechoso que limpiará las calles, ayudará a combatir enfermedades y se podrá a trabajar en un país donde la ayuda en mas un necesidad y muy bien merecida. Lo mas importante de todo es, que he visto la calidad de personas - personas que trabajan duro y comparten un hermoso espíritu emprendedor.

Espero que mas adelante pueda compartir mis experiencias de SRS aqui. Si te sientes inspirado de dejar un mensaje positivo a nuestros amigos en Haiti, siéntete libre de hacerlo en la caja de comentarios de abajo.

 Mike's Blog

Translated by  LINKIN PARK LATINOAMERICA: @SOLDIERSLA


Phoenix sobre Mike: